sabias que...hay palabras tahitianas que se prestaron a las lenguas occidentales..

Monoi (mono’i). Se trata de aceite de coco macerado con flores de tiaré; este aceite se utiliaza tradicionalmente como protector solar. Actualmente se comercializa bajo una denominación de origen protegida.

Motu. En tahitiano, uno de sus significados es el de "isla"; ha pasado al vocabulario geográfico internacional como la palabra para designar los islotes coralinos de los atolones o de los arrecifes que rodean las islas altas.

Pareo. Esta palabra ha sido tomada de la tahitiana pāreu que significa 'tela'. Se trata del vestido tradicional polinesio, tanto para hombres como para mujeres y la palabra deriva de «tobillo».

Tatuar. Proviene del sustantivo tātau, que significa "tatuaje". El verbo en tahitiano es ta tātau, relacionado con la acción de golpear repetidamente.

Tiaré. En tahitiano tiare es flor en general. Internacionalmente se utiliza para la tiare tahití (Gardenia tahitensis), considerada el emblema de Tahití.