humuhumunukunukuapua'a, honu kauila, tortuga verde de mar....

Este es el pez oficial del estado. Su nombre significa "el pez que gruñe como un cerdo", pero solamente gruñe si se encuentra acorralado o si es capturado.

Para pronunciar el pez oficial de Hawaii, hay que separarlo en seis partes: humu humu nuku nuku apua a. Es la manera hawaiana de llamar a este pez, un pez ballesta picasso. El “humu” es un pez autóctono y de colores brillantes que habita las aguas que rodean las islas.

_________________________________________________________________________________

No Na Honu Kai ; Hilihili Honu 

 Tortuga verde de Mar Hawaiiana

 
Las tortugas o Honu, simbolizan el amor al Oceano de las antiguas tribus Polinesias. Ellos respetan mucho a estos seres pacificos, sobre todo por su habilidad de nadar miles de millas en mar abierto y poder volver a su playa de origen despues de varios años.

Las Honus han estado nadando por los oceanos de la Tierra por mas de 100 Millones de años...Representan un simbolo muy importante para las mitologias de muchas culturas indigenas de las Islas. En Hawaii existen antiguos Petroglificos, es decir grabados sobre piedras,que representan a las Honu.

Para ellos las Honu representaban a la Creacion, la Longevidad y la Sabiduria... Personifican a la Madre Eterna, a la Evolucion de la Vida y al ciclo de Dar y Recibir que tanto es valorado y respetado en lugares como Hawaii..es el espiritu Aloha que viene de las islas. Ellos dan y dan, hasta que no tuvieron nada mas que dar...ni siquiera tienen ahora lo que era de ellos, su hogar, su tierra, sus islas. Los hawaiianos son hoy un pueblo minoritario en su propia tierra.
Las Honu representan generalmente Amor, Proteccion, Curacion y un corazon pacifico. Tambien simbolizan la sabiduria , el conocimiento y sobre todo el Amor al Oceano y a la vida que hay en él.

 Au ka´apuni na honu i ka lei´aina...

Las tortugas nadan y bailan alrededor del espiritu de las Islas

_________________________________________________________________

"HONU KAUILA"

En Hawaii la leyenda habla de la tortuga verde llamada Kauila, la situamos en la isla grande de Hawai, era una tortuga mágica que tenía el don de convertirse en humana. Se dice que ella adoptaba su forma humana cuando cuidaba de los niños vigilando que no se ahogaran o tuvieran cualquier tipo de accidente. Los niños solían venir en primavera y si veían burbujas en sus profundidades sabían que Kauila dormía. Para los hawaianos la tortuga verde es como un simbolo sagrado de fuerza, vida y resistencia.Esta Tortuga en las islas tiene el nombre de "Honu".

El 25 de noviembre de 1995, los amantes de las tortugas en Hawaii mostró cómo las tortugas marinas son importantes para ellos.  Ponen un monumento de piedra en Punalu'u Beach en la Isla Grande de Hawai. El monumento honra a las tortugas del mar de Hawai. También rinde homenaje a la "Leyenda de Kauila".