" El kumu dice: Dar algo a tu familia es automático, debes hacerlo aunque suela resultar muy cansado o difícil. Dar algo a los demás y mas cuando son extraños requiere de un esfuerzo. La recompensa en forma de buen animo es muy fuerte y proviene de hacer de los extraños, parte de nuestras vidas. Resultara mas fácil en cuanto mas lo practiquemos, pues así nos convertimos en un camino por el cual lo creado se une a su creador."

aloha!!!

Esta página está dedicada a todas aquellas personas que al igual que yo amamos la cultura polinesia, aquí encontraras desde leyendas de las islas, modalidades de hula & ori, diccionario de palabras, de nombres, de reyes, vestimenta de colores que se usan en los diferentes bailables, hasta datos importantes sobre la cultura. También compartiremos videos, hablaremos de los mejores kumus y los mejores ballets de las islas, encontraras información sobre seminarios, concursos, lugares donde vendan pareus, collares, instrumentos, etc. Esperando que sea una página que los ayude a conocer todo aquello que causa duda, a aprender un poco mas sobre la cultura polinesia y a compartir el espíritu ALOHA con ustedes.Si deseas aportar información para compartir con nosotros, solo escríbeme al correo kumuiahaumana@gmail.com y con gusto será publicada. Mahalo!!!!!!! KAPA HULA MAHINA....

NO SE LES OLVIDE ESCRIBIR SUS COMENTARIOS EN LAS ENTRADAS QUE VISITAN, YA QUE SERIA DE MUCHA AYUDA CONOCER EL PUNTO DE VISTA DE CADA UNO DE USTEDES...

MAHALO NUI LOA!!!


lunes, 13 de septiembre de 2010

Hula y sus Modalidades

El Hula es la Danza tradicional del pueblo de Hawaii, que originalmente era de caracter religioso como una forma de ofrenda a sus deidades, acompañada de canciones o cànticos (mele). El Hula dramatiza o hace comentarios acerca del mele.


El hula es la forma de baile que utiliza todas las partes del cuerpo: brazos, manos, piernas, cadera, expresiones faciales, todo esto trabajado simultaneamente para proyectar la interpretacion en el mele (canto). sutilezas en los ojos, una mirada, una sonrisa, ayuda a comprender el significado intencionado por el compositor.
En sus origenes fue un vehiculo para recordar la historia de quien, donde y cuando sucedio. El hula conserva la historia de ali'i (reyes) y todos sus logros para las futuras generaciones, el hula ofrece alabanzas, honor y respeto a los dioses.


Existen dos tipos de hula:



HULA KAHIKO: baile tradicional
OLI-MELE son cantos religiosos.

Danza creada por los antiguos hawaianos, representaba la vida, tanto como el arte imita la vida, como una forma de expresión.

Rituales para Dioses, Reyes y Jefes

Pueden ser tocados con diferentes instrumentos

Kahiko Ipuheke –      Bailes para Reyes y Jefes
                                  Son mas comunes
Kahiko Pahu -            Bailes para Dioses
                              Bailes mas antíguos

El bailarín puede usar diferentes instrumentos

Kahiko puniu -           Ritual con tambor de coco
Kahiko papapehi –      Ritual con pedal
Kahiko kála’au -         Ritual con palos
Kahiko ‘uli ‘uli -          Ritual con maracas
kahiko ‘ili ‘ili -           Ritual con piedritas de rio








HULA 'AUANA: baile moderno
OLI-OLI son cantos de alegria, nos hablan de todo.

Es la danza moderna, la palabra 'auana significa vagar o desviarse y el termino hula 'auana originalmente significaba cualquier hula que se hubiera mantenido apartada del kapu o la hula kahiko sagrada. Puede ser pensada como experimental e innovadora en formas no aceptables para el hula kahiko.

Hula Hapa haole – letras en inglés
Hula Pele –        danzas a Pele
Hula Ali’i –        honor a la realeza
Hula Noho –      bailes sentados

Hula de Instrumentos:
Hula ‘uli ‘uli –     bailes con maracas
Hula pú ‘ili –      bailes con bambúes
Hula ipu -         bailes con bule
Hula ‘ili ‘ili -       bailes con piedritas de rio

Hula de animales:
Hula pua – Hula para puerquito
Hula pueo – Hula para búho


En la danza hawaiana debemos tener en cuenta varios puntos para ejecutar la danza de forma correcta:

LAS MANOS:

En el kahiko (estilo tradicional) las mujeres colocan la mano abierta en su cadera, los hombres cerradas, las danzas de hombre (kane) son más fuertes, más rígidas y de movimientos secos y marcados.
En el estilo moderno (auana) las mujeres trabajan con un estilo mas suave relatando con sus manos diferentes meles (canciones) los hombres suelen utilizar en las auanas generalmente música mas animada.

LOS OJOS:

"Kuhi no ka lima, Hele no ka maka", dice el dicho: "cuando las manos se mueven los ojos (mirada) las siguen". La Mirada también puede seguir el sujeto invisible de la canción, evocando con cada gesto diferentes símbolos con miles de significados, como el sol, las flores, el mar, las estrellas, etc.

LA CARA:

El rostro debe reflejar calma, debe tener una sonrisa, sin demasiadas dramatizaciones. En los olis (cantos de entrada) el rostro tiene mayor importancia y los ojos puesto que la interpretación en este es sin brazos ni manos, se utiliza un cierto movimiento corporal y el rostro.

 ELTORSO:

El torso y hombros deben permanecer quietos mientras bailamos.

LOS PIES/ RODILLAS/ Y CADERA:

La posición de hula es con los pies planos en el suelo y que queden paralelos a tu cadera y las rodillas bien dobladas. El tener todos la misma postura en un grupo ya sea en wahine (mujer) o kane (hombre) es sumamente importante para que se vea el baile bien alineado y siguiendo una misma cadencia.

Dichos y Citas Hawaiianas

A continuación se describen “dichos o citas” (‘olelo no’eau) de la cultura y sabiduría hawaianas en su idioma original (hawaiano) y en español. Principalmente se refieren a la hula y a los valores que los hawaianos han desarrollado a través de su historia. Hay algunos que fueron acuñados por sus reyes y reinas.


Ua mau ke ea o ka ‘āina i ka pono = La vida de la tierra es perpetuada en rectitud .
 Kuhi no ka lima, hele no ka maka = Donde se mueve la mano, dirige la mirada.
E lawe i ke a’o a mālama ae ‘oi mau ka na’auao = Quien toma sus enseñanzas y las aplica aumenta su conocimiento.
A’ohe pau ka ‘ike i ka hālau ho’okahi = No todos los conocimientos se aprenden en la misma escuela.
A’ia ke ola i ka waha, a’ia ke ola make i ka waha = La vida esta en la boca, la muerte esta en la boca.
ka nānāno a ‘ike = Por observar, uno aprende.
I le’a ka hula i ka ho’opa’a = La alegria de la hula esta en el ho’opa’a (toque).
‘A’a i ka hula, waiho ka hilahila i ka hale = Cuando vas a bailar hula, deja la vergüenza en casa.
Ua hilo ‘ia i ke aho a ke aloha = Trenzada con las cuerdas del amor.
Kūlia i ka nu’u = Esfuérzate por alcanzar lo más alto (Motto de la reina Kapi’olani).
‘Onipa’a = Con firmeza, con determinacion, algo que esta establecido, que perdura.
(Motto del principe Lot y reina Lili’uokalani).
E hula kakou a pau loa= bailemos todos sin limitaciones.
E ha i ke kanaka e komo ma loko e hanai ai a hewa ka waha= llama a la persona a que entre; alimentala hasta que no pueda mas.

Diccionario Hawaiiano

ESCRITURA HAWAIIANA




se compone de 12 letras su alfabeto: A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W.


sus pronunciación: H suena como J, la K se utiliza en lugar de la C, la I se utiliza en lugar de la Y, la W se utiliza en lugar de la G, B, V.


exiten 2 signos dentro de la escritura:


(') se llama OKINA y corta el sonidoantes de la vocal.


(-) se llama KAHAKU este alarga el sonido de la letra que lo contenga.
hula= danza




hula kahiko= danza tradicional usando antiguos cantos o estilos de danzas.


hula pahu= danza q es acompañada con un tambor.


halau= escuela, edificio donde se enseña la hula


kapu= sagrado, restriccion, prohibido, ilegal, en el hula.


kuahu= altar que se encuentra en el halau, dedicado a los dioses de la hula.


kumu hula= maestro de hula, derivado de kumu(fuentes, bases, estructura).


lu'au= fiesta hawaiana.


maka'ainana= plebeyo


mele hula= canto compuesto para bailar


'olapa= bailarin


pa hula= lugar cerrado para enseñar hula.


ahupua'a= division de la tierra.


ali'i= jefe, la nobleza.


alaka'i= lider en la danza, asistente del kumu hula.

OLI: Cantos de entrada y a menudo en mitad de la canción

MELÉ: canción hula

PA!: Si asistes a un ensayo puedes oír a los kumus (maestros) diciendo ¡Pa! es como una orden que se da a los alumnos para que comienzen a bailar.

MAKAUKAU?: (ma-Kow Kow): Los KUMU hula llama a esta pregunta - "¿Listo?"la respuesta de los bailarines es un largo: "¡AE!" significa "¡si!"se suele utilizar mucho en el kahiko para que los alumnos adopten la posición inicial en el baile.

HA´INA: Oiremos que la mayoría de canciones hula terminan con la palabra ha´ina que viene a referirse a "que mi canción sea recordada" o este es el final de mi canción" ya sea en kahiko o auana.



DIRECCIONES



i mua= adelante


i hope= atras


a'kau= derecha


hema= izquierda


home= permanecer en su lugar


i luna= arriba


i lalo= abajo


lala= diagonal


huli= giro-vuelta


COLORES (waiho'olu'u)


'oma'oma'o= verde


'akala= rosa


'ula'ula= rojo


poni= morado


'ele'ele= negro


polu= azul


'ahinahina= gris


ke'o ke'o= blanco


'alani= naranja


mele mele= amarillo




NUMEROS


1. ekahi
2. elua
3. ekolu
4. eha
5. elima
6. eono
7. ehiku
8. ewalu
9. eiwa
10. umi

PARTES DEL CUERPO (KO'U KINO) 





UUUUIIIII ME ACUERDO QUE MI MAESTRA ME ENSEÑO LAS PARTES DEL CUERPO EN UNA CANCION Y TOCADA CON IPU PARA QUE LA CANTARAN MIS ALUMNITAS... ESTA MUY LINDA Y A MIS NIÑAS LES ENCANTA PORQUE YO LA TOCO MIENTRAS ELLAS LA CANTAN Y LA BAILAN!!!!

Islas de Hawaii

HAWAI'I


Tiene 2 capitales Honolulu y hilo. su idioma es el ingles y hawaiiano. Es el estado numero 50 de los E.E.U.U. Su vegetacion y producción son:  Flores exóticas, helechos, piña, café, papaya, hortalizas, pesca.

Esta formada por 132 islas de las cuales las mas importantes son las que se mencionan abajo, las demas se encuentran semi-virgenes o deshabitadas completamente.

hawai'i fue formada por la erupcion de 5 volcanes:

maunakea, maunaloa, haulalai, kohala y kilauea.

El clima es tropical con abundantes lluvias. los unicos mamiferos autoctonos son el murcielago blanco, la foca, el mono y la rata de la polinesia. La forma de hawai es un triangulo. los temblores de tierra son frecuentes en la isla.

La belleza y la espectacularidad de las islas de hawai'i se definen como las mas hermosas motas o mota de islas ancladas en cualquier oceano. y gracias a su exotismo y exhuberancia el archipielago se ha convertido en uno de los principales centros turisticos del mundo.


 GENERALIDADES!!!

 
Hawai'i se compone de 8 islas principales:

HAWAI'I:


* lonunuiakea que significa la gran isla.

* tiene casi el doble de la superficie de todas las islas combinadas, aunque parezca fantasia es una isla tropical de fuego, nieve y miticismo.

* sus volcanes son el pico del maunakea y el de maunaloa son los mas elevados del pacifico durante el invierno se puede esquiar, el volcan kilauea esta activo.

* aqui se encuentra hilo y tambien kona, otra ciudad importante.

* los brujos (kahunas) todavia abundan en esta isla.

* los primeros residentes hawaiianos llegaron a las islas aproximadamente hace 2000 años ellos vinieron desde las islas marquesas, muchos tahitianos inmigrantes llegaron a hawai'i en los siglos 13 y 14.

* hawai'i es un archipielago que forma parte de la polinesia tiene una superficie de 16,638 km.

* su color representativo es el rojo.

* su simbolo es la lehua.

* hawai'i es el territorio mas lluvioso del mundo.

* se cree que los primeros pobladores llegaron en canoas.












MOLOKA'I:

* La colonia de kalau papa acoge a una colonia de leprosos.

* se conoce como la isla amigable.

* su color representativo es el verde.

* su simbolo es el kukui (son florecillas blancas con semillas negras con las que hacen los collares tradicionales de hawai'i).













LĀNA'I:

* Esta isla tiene la plantación de piña mas grande del mundo.

* lanai kaula significa isla piña.

* monte: paniali lanai hake.

* su color representativo es el naranja.

* su simbolo es kauna'oa.














O'AHU:

* Lalo imehani significa lugar de reunión.

* aqui se encuentra waikiki, tambien se encuentra honolulu

* sus montañas ku'ala y po'u kahena.

* su color representativo es el amarillo.

*su simbolo es la 'ilima.













NI'IHAU:

* isla prohibida u olvidada.

* su color representativo es el blanco.

*su simbolo es pu pushell ( Pūpū que significa concha de mar conocida como tigre.)









KAHO'OLAWE:

* isla esteril

* ka hema la malama que significa isla solitaria

* es la isla mas pequeña de las 8.

* esta isla se ocupa para pruebas nucleares y militares.

* su color representativo es el gris.

* su simbolo es hinahina.

* su montaña es lua makika.















KAUA'I:

* isla jardin.

* es la mas antigua, sus playas son de arena blanca y suave, su fertil tierra rijiza acumulada a lo largo de milenios ha permitido que las superficies montañosas esten tapizadas con las mas variadas e increibles tonalidades de verde bosque y una abundante flora inunda el ambiente con un delicado perfume que vija con la brisa del mar.

* su rio es wailua es el unico rio navegane en hawai'i.

* su color representativo es el morado.

* su simbolo es mokihana.











MAUI:

* isla valle.

* aqui se encuentra la playa humoa con arena negra producto de la accion milenaria del viento sobre la lava.

* su volcan es halea kala (la casa del sol).

* en el centro de la playa se encuentra la haina, antigua capital ballenera de viejos prostibulos ahora convertidos en boutiques.

*su color representativo es el rosa.

* su simbolo es lokelani.

















VOLCANES DE HAWAI'I


 Mauna Loa

Con 60 millas de largo y 30 de ancho, ¡Mauna Loa abarca la enorme cantidad del 85% de la tierra total de Hawaii! Mauna Loa es un nombre hawaiano que significa “montaña larga” y tiene una elevación por encima del nivel del mar de 4.100 m. Siendo una de las montañas más altas del mundo, Mauna Loa es uno de los volcanes más activos. Debido a su altura, ¡en la cima del Mauna Loa cae nieve durante el invierno!
La primera vez que se registró una erupción fue en 1843, y a partir de esa fecha se registraron 33 más. La última erupción del Mauna Loa fue en marzo/abril de 1984, y el volcán sigue bajo observación constante por el Hawaiian Volcano Observatory ya que se espera que haga erupción en un futuro cercano.

Mauna Loa es una montaña gentilmente inclinada producida por un gran número de ríos de lava muy fluidos. Un dato interesante sobre estos volcanes es que pueden formarse en otros planetas.


Kilauea

El Kīlauea es uno de los volcanes más grandes del planeta y uno de los cinco volcanes que forman la isla de Hawái, junto con los volcanes Mauna Kea, Mauna Loa, Hualalai y Kohala. Situado al sur de la isla, tiene una altura de 1.111 m, y la caldera una profundidad de 165 m y un diámetro entre 3 y 5 km.

El nombre “Kilauea” significa “eyectado” o “muy desparramado”, refiriéndose a la constante erupción que comenzó en 1983. El volcán Kilauea tiene un lugar en la mitología hawaiana es considerado por muchos el hogar de Pele, la diosa del fuego y de los volcanes. Pele puede ser buena y amable si está aplacada, o mostrar su ira con la actividad del volcán si no se la respeta.

Este volcán está monitorizado desde el observatorio volcanico de hawaii. Es un volcán muy activo, que ha permanecido en erupción casi constantemente. No es raro que permanezca activo durante años o decenios. La última erupción se inició en 1983 y persiste en 2010.
Aunque sus erupciones suelen ser efusivas, emitiendo grandes cantidades de lava fluida pero con escasa explosividad, y por tanto pocos riesgos para las personas.

Espiritu Aloha!!



¿Qué significa Aloha?



Aloha es la palabra hawaiiana y puede significar "hola" o "adios".También significa "amor" o "afecto". Aloha es un simbolo en hawaii. Su significado va más allá de todas las definiciones que se puedan encontrar en los diccionarios. Gracias al significado único y la popularidad del aloha, Hawaii es denominado "el estado de Aloha". entre mas "o" lleve el alooooooha es mas intenso su significado.


ESENCIA DEL ALOHA!!!


PILAHI PAKI
MOE KEALE dijo que estos rasgos de caracter expresan el calor, cariño y sinceridad y es la sencillez de la espiritualidad...


SIGNIFICADO DEL ALOHA!!


esta sencilla y profunda palabra se divide en cinco letras que representan a su vez cinco valores en la lista de principios del hula, que finalmente forman parte de nuestra vida ya que son valores universales.

A ---- AKAHI'I---- bondad expresada con ternura.


L ---- LOKAHI---- unidad, expresada con armonia.


O ---- OLU'OLU---- disposicion, expresada con agrado


H ---- HA'AHA'A---- humildad, expresada con modestia


A ---- AHONU'I---- paciencia, expresada a través de la perseverancia

Cuando escribes la palabra ALOHA y le agregas muchas letras 'o', significa que intensificas su significado. ALOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHA!!!!!



PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DEL HULA!!!!


VALORES HAWAIIANOS


Los antiguos hawaianos se preocupaban mucho por los siguientes valores, los cuales han mantenido unificada a su civilizacioìn por mas de 500 años, compartiendo, cuidando, respetando a los demas, y lo mas importante, ALOHA hacia todas las cosas.


OLA.- Significa vida y salud. Sin un balance fiìsico, salud mental y espiritual, no podrìamos vivir la vida al maìximo.


KOA.- Tiene muchos significados y uno de ellos puede ser “el valor o ser valiente”. Para afrontar cualquier problema y tener exito, hay que ser valiente. No importa si el problema es fiìsico, mental, espiritual o social. Las personas valientes no permiten que los problemas los derroten, no importa que tan difìciles parezcan las cosas.


‘IMI NA’AUAO.-Significa la busqueda de la sabidurìa. Nuestros KUPUNA (antepasados) respetaban a la gente de gran sabiduria, desde los ho’okele (navegantes) quienes navegaron miles de millas a traveìs del oceano Pacifico, hasta los Kahuna la’au (doctores) estudiosos de los usos medicinales de cientos de plantas nativas. Utilizando su sabiduria en los fundamentos diarios podemos ser lo que queremos y enriquecer nuestras vidas y las de nuestras familias.


‘OHANA.- Significa familia. Nuestra familia es nuestro fundamento y en toda familia el papel de cada persona es necesario, desde el Keiki (niño) hasta Kupuna (abuelo), son necesarios para tener una totalidad. En la cultura hawaiana la familia es una fuente de amor y apoyo para cada individuo. Si hay amor dentro de nuestras familias, tambieìn podemos abrazar a otros.


LAULIMA.- Significa cooperacioìn, la cual hace posible realizar cosas, especialmente cuando hay mas trabajo del que puede hacer una persona. La clave es el respeto; los sueños y aspiraciones de cada persona deben ser respetados y permitirles crecer. Para lograr algo debemos cooperar, trabajar juntos y respetar el talento uìnico que cada uno tiene.


HO’OPONOPONO.- Significa “hacer bien”, en este sistema de resolver problemas entre la gente, cada individuo es tratado igual y justamente los problemas se discuten de una manera no amenazadora por los mayores de la familia o aquellos involucrados en el problema. La situacioìn debe resolverse antes de que alguien se retire de la cesioìn.


PA’AHANA.- Significa trabajo duro, lo cual trae consigo un sentimiento de dignidad y auto confianza. Los antiguos hawaianos decian: “Cuando has obtenido tu propio medio para ganarte la vida, puedes tomar tu comida con orgullo”. El trabajo con calidad, como construir una canoa o hasta confeccionar la fina tapa, era admirado y valorado. Si estamos trabajando lo suficientemente duro, podremos lograr todo.


KOKUA.- Significa ayuda o asistencia. Es bueno saber que cuando necesitamos ayuda podemos contar con nuestra familia y amigos. Los hawaianos creen que cuando tu “kokua” a alguien, lo haces porque te preocupas por él, no porque esperes una recompensa. Cuando desees ayudar a otros encontraras que cuando tu necesites ayuda, ellos te ayudaran tambien.


ALOHA ’AINA.-Significa “amar a la tierra”. Los valores baìsicos de la cultura hawaiana nos recuerdan que si cuidamos a la tierra, ella nos cuidara y siempre tendremos comida, agua y un lugar limpio para vivir. La tierra tambien nos da sentido de pertenencia, orgullo, historia y continuidad. Pero nuestro medio ambiente es fraìgil y delicadamente balanceado. Si contaminamos nuestra tierra, oceanos, aire y utilizamos nuestros recursos naturales muy rapido, ponemos en peligro nuestras propias vidas y las futuras.


TRADICIÓN HUNA

"En el lenguaje hawaiiano, aloha quiere decir mucho más que simplemente "hola" o "hasta luego" o "amor". Su sentido más profundo implica "la alegría (aho) de compartir (alo) energía vital (ha) en el presente (alo)".

Aspectos principales de su filosofía:

IKE: El mundo es lo que uno piensa que es.

KALA: No existen límites.

MAKIA: La energía fluye hacia donde va la atención.

MANAWA: El momento del poder es ahora.

ALOHA: Amar es estar feliz con algo.

MANA: Todo el poder viene del interior de uno mismo.

PONO:  Eficacia es la medida de la verdad

¿Que son las danzas polinesias?

"E HULA KAKOU A PAU LOA"

Traduccion: BAILEMOS TODOS SIN LIMITACIONES

"KUHI NO KA LIMA, HELE NO KA MAKA"

Traduccion: CUANDO LAS MANOS SE MUEVEN LOS OJOS LAS SIGUEN.


Hula es la palabra que designa baile y para los Polinesios esta es la principal base de su cultura ademas del canto y la mùsica.


El hula es el lenguaje del corazón y por lo tanto los latidos del corazon de las personas Hawaiianas.

Para bailar hula hay que ser un poeta. Las manos dicen la historia mientras que los pies y la cadera matienen el ritmo o el tiempo. Esto es un don, pues al parecer no hay otra cultura en la que se tenga que ser un poeta para interpretar al momento de bailar.

Las Danzas polinesias pueden narrar Leyendas miticas o pasajes de la vida cotidiana, de los magnificos lugares y paisajes de su geografìa.

El ritmo de la musica es creada principalmente de instrumentos que la naturaleza ha creado,tambores, bambues, maderas, piedras volcanicas, caracoles, guajes, piel de animales, etc, que a traves de su percusión representan el impulso vital de cada individuo y de todos a la vez. Las percusiones que se logran con estos instrumentos son como el latir del corazòn.

Hace cientos de años el hula fue la la primera forma de expresar sentimientos, creencias y vivencias de la gente del pacifico sur.

En las islas de la polinesia, antes del lenguaje escrito, el canto (mele) y las manos del bailarin (olapa) narraban las leyendas miticas que representaban sus intereses y sentimientos y trascendieron de generación en generación he iban estructurando los cimientos de su cultura.

La forma mas practica de conocer la cultura es bailandola, si, al interpretar la historia por medio de los kahikos , nos grabamos en nuestras mentes las danzas de guerra al bailar como lo hacian los nativos , ahora al bailar de una forma un poco menos seria podemos describir con nuestras manos la belleza, el esplendor , y la magia de la isla de hawaii, el amor entre las parejas, el amor a los niños y a la tierra misma.