Diccionario Hawaiiano

ESCRITURA HAWAIIANA




se compone de 12 letras su alfabeto: A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W.


sus pronunciación: H suena como J, la K se utiliza en lugar de la C, la I se utiliza en lugar de la Y, la W se utiliza en lugar de la G, B, V.


exiten 2 signos dentro de la escritura:


(') se llama OKINA y corta el sonidoantes de la vocal.


(-) se llama KAHAKU este alarga el sonido de la letra que lo contenga.
hula= danza




hula kahiko= danza tradicional usando antiguos cantos o estilos de danzas.


hula pahu= danza q es acompañada con un tambor.


halau= escuela, edificio donde se enseña la hula


kapu= sagrado, restriccion, prohibido, ilegal, en el hula.


kuahu= altar que se encuentra en el halau, dedicado a los dioses de la hula.


kumu hula= maestro de hula, derivado de kumu(fuentes, bases, estructura).


lu'au= fiesta hawaiana.


maka'ainana= plebeyo


mele hula= canto compuesto para bailar


'olapa= bailarin


pa hula= lugar cerrado para enseñar hula.


ahupua'a= division de la tierra.


ali'i= jefe, la nobleza.


alaka'i= lider en la danza, asistente del kumu hula.

OLI: Cantos de entrada y a menudo en mitad de la canción

MELÉ: canción hula

PA!: Si asistes a un ensayo puedes oír a los kumus (maestros) diciendo ¡Pa! es como una orden que se da a los alumnos para que comienzen a bailar.

MAKAUKAU?: (ma-Kow Kow): Los KUMU hula llama a esta pregunta - "¿Listo?"la respuesta de los bailarines es un largo: "¡AE!" significa "¡si!"se suele utilizar mucho en el kahiko para que los alumnos adopten la posición inicial en el baile.

HA´INA: Oiremos que la mayoría de canciones hula terminan con la palabra ha´ina que viene a referirse a "que mi canción sea recordada" o este es el final de mi canción" ya sea en kahiko o auana.



DIRECCIONES



i mua= adelante


i hope= atras


a'kau= derecha


hema= izquierda


home= permanecer en su lugar


i luna= arriba


i lalo= abajo


lala= diagonal


huli= giro-vuelta


COLORES (waiho'olu'u)


'oma'oma'o= verde


'akala= rosa


'ula'ula= rojo


poni= morado


'ele'ele= negro


polu= azul


'ahinahina= gris


ke'o ke'o= blanco


'alani= naranja


mele mele= amarillo




NUMEROS


1. ekahi
2. elua
3. ekolu
4. eha
5. elima
6. eono
7. ehiku
8. ewalu
9. eiwa
10. umi

PARTES DEL CUERPO (KO'U KINO) 

 

UUUUIIIII ME ACUERDO QUE MI MAESTRA ME ENSEÑO LAS PARTES DEL CUERPO EN UNA CANCION Y TOCADA CON IPU PARA QUE LA CANTARAN MIS ALUMNITAS... ESTA MUY LINDA Y A MIS NIÑAS LES ENCANTA PORQUE YO LA TOCO MIENTRAS ELLAS LA CANTAN Y LA BAILAN!!!!