Nacio en 1895 y fallecio en 1986 es reconocida como un personaje muy importante en la cultura hawaiana, recibio a lo largo de su vida numerosos honores por las enormes contribuciones que hizo en la lengua, la musica, el canto y la danza.
E muy reconocida y famosa por el Diccionario Hawaiiano, en donde se asento por escrito la lengua hawaiana, traduciendola al ingles. Se considero una eminencia, por su gran capacidad, para poder comunicar la esencia de los hawaianos a traves de la musica y las letras que escribio, asi como las ediciones que hizo de otros compositores. En su epoca habia pocos traductores por lo que fue indispensable su ayuda y aportacion. Ella trabajo durante muchos años en el museo Bernice Pauahi Bishop y junto con Samuel Elbert dieron origen al diccionario de hawai, sobre el idioma hawaiano.
Nacio en Ka'u en la isla de hawai. Gracias a sus antescedentes biculturales ella reconoce, preserva y da impulso tanto a la cultura hawaiana como a la cultura occidental a traves de sus libros, peliculas, grabaciones y otros medios de comunicacion. Su madre era de Ka'u y su padre de Massachusetts. por tal motivo Mary Kawena fue, maestra, historiadora, autora, traductora, compositora y bailarina de hula. Durante 23 años en el museo Bishop, desempeño un papel clave en la traduccion, interpretacion, preservacion de cantos y antescedentes culturales hawaianos, proporcionando asi una mayor comprension de la lengua tanto hablada como escrita y asi mismo de la tradicion literaria.
Tambien era una talentosa cantante y compositora que contribuyo con mas de 50 canciones de hula navideño por las cuales gano muchos premios. En 1971 recibio el premio mas importante de la musica "Aloha Hawai'i". compuso mas de 15 canciones como: Nani Venuse, Pua ahiahi y un gran repertorio de HULAS INFANTILES. Hizo una compilacion de cantos hawaianos utilizados para enseñar a los niños el alfabeto, la aritmetica y algunos juegos. Algunos de estos son de origen en ingles.
museo bishop, ubicado en honolulu, destinado para concer la historia....
